1 00:00:01,001 --> 00:00:02,002 ¡Enciéndelo! 2 00:00:02,086 --> 00:00:05,172 Hoy se cumplen 40 días desde Internet, 3 00:00:05,256 --> 00:00:07,133 junto con el mayoría de privados 4 00:00:07,216 --> 00:00:09,677 y gubernamental sistemas conectados a él, 5 00:00:09,760 --> 00:00:12,888 fueron cerrados por mandato federal de emergencia. 6 00:00:12,972 --> 00:00:13,931 ¡Enciéndelo! 7 00:00:14,014 --> 00:00:17,351 - ¡Las máquinas no nos reemplazarán! - Cuarenta días en el desierto. 8 00:00:17,435 --> 00:00:20,062 Cortado de los interconectados mundo al que habían llegado, 9 00:00:20,146 --> 00:00:22,940 la gente esta exigiendo un retorno seguro en línea. 10 00:00:23,816 --> 00:00:25,651 Esa demanda equilibrada contra el miedo... 11 00:00:25,735 --> 00:00:26,736 Las máquinas no... 12 00:00:26,819 --> 00:00:29,196 esa seguridad nunca puede tenga la seguridad siempre y cuando... 13 00:00:29,280 --> 00:00:32,533 ¡reemplázanos! maquinas ¡No nos reemplazará! 14 00:00:32,616 --> 00:00:37,329 ¡Las máquinas no nos reemplazarán! 15 00:00:37,413 --> 00:00:41,959 ¡Las máquinas no nos reemplazarán! 16 00:00:42,042 --> 00:00:43,169 ¿Listo? 17 00:00:57,183 --> 00:01:00,811 ¿Qué diablos es "NIEBLA"? 18 00:01:00,895 --> 00:01:03,689 No sé. Déjame hablar con eso. 19 00:01:03,773 --> 00:01:06,901 ¿Había otro ¿Interfaz de usuario en Logorhythms? 20 00:01:06,984 --> 00:01:08,861 No, que yo sepa, no. 21 00:01:10,488 --> 00:01:12,364 Él dijo: "Oye, niño". 22 00:01:13,199 --> 00:01:14,116 ¿Qué? 23 00:01:14,200 --> 00:01:16,786 Mi papá, cuando él fusionado con la cura. 24 00:01:17,703 --> 00:01:20,998 Pensé que estaba hablando con yo. "Kiddo" es su nombre para mí. 25 00:01:21,707 --> 00:01:24,502 Pero él dijo que era hablando con MIST. 26 00:01:25,711 --> 00:01:27,671 Decía que era mi hermana. 27 00:01:28,631 --> 00:01:30,716 No tengo una hermana, Caspian. 28 00:01:33,594 --> 00:01:36,263 La cura es una dinámica. algoritmo evolutivo, 29 00:01:36,347 --> 00:01:38,682 código vivo compuesto de partes de Laurie Lowell... 30 00:01:39,558 --> 00:01:40,684 y tu papá. 31 00:01:40,768 --> 00:01:43,103 ¿Qué quieres decir con "código viviente"? 32 00:01:43,187 --> 00:01:44,814 No vivir como si estuviera vivo. 33 00:01:45,523 --> 00:01:49,735 Quizás más bien un teratoma digital, o algún tipo de facsímil. 34 00:01:49,819 --> 00:01:50,861 ¿Teratoma? 35 00:01:51,737 --> 00:01:53,781 ¿Quieres decir como un... como un tumor? 36 00:01:53,864 --> 00:01:55,825 Bueno, sí, como esos. 37 00:01:55,908 --> 00:01:57,034 Más o menos. 38 00:01:57,576 --> 00:01:58,911 ¿Alguna vez has visto en YouTube? 39 00:01:58,994 --> 00:02:00,913 donde se suponía ser gemelo de alguien, 40 00:02:00,996 --> 00:02:03,999 pero tal vez sea solo así de carnoso masa con dientes, cabello, piel, 41 00:02:04,083 --> 00:02:05,584 Incluso ojos, pero no es... 42 00:02:05,668 --> 00:02:07,878 Si es un tumor, nosotros Necesito cortarlo. 43 00:02:08,879 --> 00:02:10,297 No podemos. 44 00:02:10,381 --> 00:02:13,551 Cualquier otra cosa que sea, es la cura al defecto. 45 00:02:13,634 --> 00:02:16,512 Y no tengo acceso a dos más UI para hacer otra. 46 00:02:27,898 --> 00:02:30,359 Modulares Integrados Plantilla de origen. 47 00:02:30,442 --> 00:02:32,862 - ¿Eh? - Título de trabajo para la cura. 48 00:02:32,945 --> 00:02:34,697 Lo acabo de vomitar la parte superior del archivo. 49 00:02:34,780 --> 00:02:36,532 Pídale que demuestre que... 50 00:02:41,829 --> 00:02:43,414 Éste es uno de sus caminos lógicos. 51 00:02:49,378 --> 00:02:50,838 ¿Cómo diablos lo supo? 52 00:02:55,801 --> 00:02:57,261 Esperar. Esto es importante. 53 00:02:58,262 --> 00:03:00,764 ¿Integraste a Stephen? ¿La carga de Holstrom? 54 00:03:07,146 --> 00:03:08,147 Gracias. 55 00:03:12,651 --> 00:03:14,820 Quiere más poder. Eso terminará bien. 56 00:03:15,487 --> 00:03:17,406 Maddie, está intentando ayudar. 57 00:03:17,489 --> 00:03:19,742 Ella obviamente piensa eres su hermana. 58 00:03:19,825 --> 00:03:20,951 "Ella"? 59 00:03:21,035 --> 00:03:24,413 No sabes lo que es, entonces Por favor deja de fingir que lo haces. 60 00:03:24,496 --> 00:03:26,749 puedo decirte, ella no es mi hermana. 61 00:03:28,250 --> 00:03:29,335 Tienes razón. 62 00:03:29,418 --> 00:03:32,796 Creé esto, así que estoy responsable de ello. 63 00:03:34,798 --> 00:03:36,216 no deberías haberlo hecho para lidiar con... 64 00:03:37,051 --> 00:03:40,137 No deberías haberte traído en esto en primer lugar. 65 00:03:40,220 --> 00:03:42,181 dijiste tu mamá está en DC, ¿verdad? 66 00:03:42,973 --> 00:03:45,517 - Mi mamá. - ¿Sabes dónde se aloja? 67 00:03:45,601 --> 00:03:47,144 Ay dios mío. 68 00:03:47,227 --> 00:03:50,147 ella piensa que he vuelto casa. Ella no tiene idea. 69 00:03:50,230 --> 00:03:52,232 Creo que deberías acudir a ella. 70 00:03:52,316 --> 00:03:55,110 puedo averiguar como contactar Josephine Coupet por mi cuenta, 71 00:03:55,194 --> 00:03:56,862 ver si ella es la UI adecuada para ayudarnos. 72 00:03:58,155 --> 00:03:59,365 Ella me va a matar. 73 00:03:59,448 --> 00:04:01,116 No, ella no lo es. 74 00:04:01,700 --> 00:04:03,702 Ella te llevará a casa. 75 00:04:37,194 --> 00:04:38,404 No. Es un espectáculo de mierda. 76 00:04:38,487 --> 00:04:42,074 Registramos a diferentes manifestantes en diferentes pisos. Es un desastre. 77 00:04:42,157 --> 00:04:43,158 Ah, hola. 78 00:04:44,034 --> 00:04:45,786 Estoy buscando a nuestro invitado. 79 00:04:45,869 --> 00:04:47,037 Elena Kim. 80 00:04:47,121 --> 00:04:48,497 ¿Número de habitación? 81 00:04:49,289 --> 00:04:50,916 Yo no... 82 00:04:51,000 --> 00:04:52,710 Ella es mi mamá. 83 00:04:52,793 --> 00:04:54,962 Sé que ella está aquí. yo No conozco la habitación. 84 00:04:55,546 --> 00:04:57,756 ¿Has considerado preguntarle? 85 00:05:06,640 --> 00:05:07,641 Gracias. 86 00:05:07,725 --> 00:05:09,143 Que tengas un bendito día. 87 00:05:11,020 --> 00:05:12,187 Hola mamá. 88 00:05:17,568 --> 00:05:18,861 Dios mío, Maddie. 89 00:05:20,946 --> 00:05:22,156 Está bien, está bien, está bien. 90 00:05:23,032 --> 00:05:24,992 Mamá, quítate de encima. Dios mío. 91 00:05:25,075 --> 00:05:27,494 - Ven aquí, ven aquí, ven aquí. - Mamá, estoy bien. Detener. 92 00:05:28,203 --> 00:05:31,415 Estuviste en una redada del FBI. A 5.000 millas de casa. 93 00:05:31,498 --> 00:05:33,417 ¿Dónde está el "bien" en eso? 94 00:05:33,500 --> 00:05:34,626 Esperar. Tu... 95 00:05:35,461 --> 00:05:37,254 ¿Sabías que estaba en Noruega? 96 00:05:38,589 --> 00:05:40,132 Pedro me lo dijo. 97 00:05:40,215 --> 00:05:42,676 Señora, ¿puedo ofrecerle algo? ¿Beber además de agua? 98 00:05:42,760 --> 00:05:45,387 No, esto... ya sabes, estamos bien. Gracias. 99 00:05:47,056 --> 00:05:49,183 Maddie, ¿qué diablos? estabas haciendo ahí arriba? 100 00:05:49,266 --> 00:05:51,185 Quiero decir, ¿cómo ¿llegar siquiera a Noruega? 101 00:05:51,268 --> 00:05:53,729 - ¿Waxman no te lo dijo? - No tuvimos tiempo de hablar. 102 00:05:53,812 --> 00:05:57,316 Después de testificar, fue vuelto a poner bajo custodia. 103 00:05:57,399 --> 00:05:58,692 Tenían una copia... 104 00:05:59,568 --> 00:06:00,861 de la carga de papá. 105 00:06:02,112 --> 00:06:03,363 Pero ya no está. 106 00:06:04,114 --> 00:06:05,324 Esos pedazos de mierda. 107 00:06:07,284 --> 00:06:09,203 Bueno, al menos Están cerrados ahora. 108 00:06:10,788 --> 00:06:12,039 Lo siento, cariño. 109 00:06:12,706 --> 00:06:14,917 Lamento que hayas tenido pasar por eso. 110 00:06:19,671 --> 00:06:20,839 Mamá... 111 00:06:21,799 --> 00:06:25,010 ¿Alguna vez pensaste tú y papá? sobre tener otro hijo? 112 00:06:28,263 --> 00:06:30,599 Sí, hablamos de eso. 113 00:06:31,558 --> 00:06:34,561 - Especialmente después de que lo exigiste. - ¿Exigí? 114 00:06:34,645 --> 00:06:36,563 Sí. ¿Qué, no lo recuerdas? 115 00:06:37,147 --> 00:06:40,734 Tenías cinco años. ¿Por qué son ¿Me preguntas sobre esto? 116 00:06:43,529 --> 00:06:46,698 Caspian rompió la integridad, allá en Noruega. 117 00:06:46,782 --> 00:06:48,992 Espera, ¿Caspio? ¿Él estaba allí? 118 00:06:49,076 --> 00:06:50,744 Curó el defecto de la interfaz de usuario... 119 00:06:51,954 --> 00:06:53,247 escribió un programa para ello. 120 00:06:54,039 --> 00:06:56,667 Ay dios mío. Maddie, escucha. 121 00:06:57,251 --> 00:06:59,378 El senador Rivera es en camino hacia aquí ahora. 122 00:06:59,461 --> 00:07:02,005 tienes que decirle todo lo que viste allí arriba. 123 00:07:02,089 --> 00:07:03,132 ¿Senador? 124 00:07:03,215 --> 00:07:06,510 Elaine Rivera. tengo que saber ella a través de estas audiencias. 125 00:07:06,593 --> 00:07:08,345 - No. - ¿No? 126 00:07:08,428 --> 00:07:10,180 No quiero que ella lo sepa. 127 00:07:10,264 --> 00:07:13,559 Maddie, yo... sé cómo sientes, pero puedes confiar en Elaine. 128 00:07:15,185 --> 00:07:18,564 No puedo decirle nada sin poniendo a Caspian en peligro. 129 00:07:18,647 --> 00:07:21,316 La gente esta buscando él. Quieren que se vaya. 130 00:07:24,236 --> 00:07:25,946 Y él no tiene a nadie más que a mí. 131 00:07:30,617 --> 00:07:35,038 Mamá, necesito un poco más de tiempo. Tengo que terminar algo. 132 00:07:38,041 --> 00:07:40,377 Mira, el senador está aquí. 133 00:07:40,460 --> 00:07:42,588 Después de hablar con ella, podemos irnos a casa. 134 00:07:45,299 --> 00:07:48,260 Sólo un par más días, lo prometo. 135 00:07:48,343 --> 00:07:50,679 Maddie... confía en mí. 136 00:07:50,762 --> 00:07:52,181 Sí. 137 00:07:52,264 --> 00:07:54,349 Te pido que confíes en mí. 138 00:07:56,727 --> 00:07:57,686 Por favor. 139 00:08:02,733 --> 00:08:04,985 Ellen, lo siento muchísimo. 140 00:08:05,068 --> 00:08:08,197 Me metí en algo y hubiera llamado, pero... 141 00:08:08,280 --> 00:08:10,532 No, nada de móviles. Está todo bien. 142 00:08:10,616 --> 00:08:13,869 Odio apresurarte, ya que estoy el que llega atrozmente tarde, 143 00:08:13,952 --> 00:08:16,330 pero tengo que apresurarte. 144 00:08:16,955 --> 00:08:19,082 dijo que tienes algo ¿Más sobre Noruega? 145 00:08:20,209 --> 00:08:24,004 O había alguien importante para ti allá arriba? 146 00:08:24,087 --> 00:08:26,381 Mi oficina recibió el mensaje. No estaba muy claro. 147 00:08:29,218 --> 00:08:30,427 Peter Waxman. 148 00:08:31,345 --> 00:08:33,972 Él no es de ayuda. Aún no hablo. 149 00:08:34,723 --> 00:08:36,308 Sabes, creo que él puede ayudar. 150 00:08:36,391 --> 00:08:38,727 Creo que puede ayudar a conseguir el mundo vuelve a estar en línea. 151 00:08:39,561 --> 00:08:43,607 Escribió un programa que rastrea las UI, los ubica en cualquier lugar de la Web. 152 00:08:44,441 --> 00:08:47,819 Quizás si la gente supiera dónde están, o con suerte donde no estaban, 153 00:08:47,903 --> 00:08:51,073 les haría sentir más seguro al volver a iniciar sesión. 154 00:08:51,782 --> 00:08:53,283 Eso es algo. 155 00:08:54,201 --> 00:08:56,453 Supongamos que puedo deber Les hago un favor a los dos ahora. 156 00:09:05,629 --> 00:09:07,089 Voy contigo. 157 00:09:11,635 --> 00:09:14,096 Entonces, me imagino que el Pentágono tiene Commander Coupet 158 00:09:14,179 --> 00:09:16,682 escondido en un servidor del Departamento de Defensa, conectado a SIPRNet. 159 00:09:16,765 --> 00:09:18,725 - ¿SIPRNet? - Básicamente, la Internet militar. 160 00:09:18,809 --> 00:09:21,520 Que definitivamente está arriba y funcionando, nunca apagado. 161 00:09:21,603 --> 00:09:22,980 El problema es cómo acceder. 162 00:09:23,063 --> 00:09:25,440 Creo que si podemos violar uno de sus contratistas, 163 00:09:25,524 --> 00:09:26,942 tal vez alguna empresa aeroespacial, 164 00:09:27,025 --> 00:09:29,695 a través de un punto final vulnerable como una impresora en red, 165 00:09:29,778 --> 00:09:32,906 Puedo husmear en la subred, obtener información para pescar un alto nivel... 166 00:09:32,990 --> 00:09:34,992 - ¿Por qué no buscar a su familia? - Su f... 167 00:09:35,575 --> 00:09:36,535 ¿Qué? 168 00:09:36,618 --> 00:09:39,663 El comandante Coupet se hace llamar "Joey" a sus amigos y familiares, 169 00:09:39,746 --> 00:09:41,164 según Waxman. 170 00:09:41,248 --> 00:09:42,582 Él la conoció. Mirar. 171 00:09:44,584 --> 00:09:46,712 ¿La cosa sigue despierta? 172 00:09:46,795 --> 00:09:49,006 ¿NEBLINA? No, lo estoy dejando la unidad se enfríe. 173 00:09:55,679 --> 00:09:57,889 jake moretti e hijos Brandon y Oliver. 174 00:09:57,973 --> 00:10:00,267 Coupet es su apellido de soltera. Aquí está su dirección. 175 00:10:02,185 --> 00:10:04,896 Ellos son su familia y ellos Sabía que ella se ofreció voluntaria para subir. 176 00:10:04,980 --> 00:10:07,858 Una de sus condiciones era que pudieran acceder a su interfaz de usuario. 177 00:10:12,112 --> 00:10:13,280 Sí. Bueno. 178 00:10:24,166 --> 00:10:26,960 - ¿Sí? - Hola, señor Moretti. 179 00:10:27,044 --> 00:10:28,545 Mi nombre es Madison Kim. 180 00:10:28,628 --> 00:10:29,671 Soy de Sacramento, 181 00:10:29,755 --> 00:10:34,009 donde subió mi padre a la nube por Logorhythms. 182 00:10:34,092 --> 00:10:35,886 Así es como lo sé sobre tu esposa. 183 00:10:36,511 --> 00:10:39,264 Mi amigo Caspian y yo acabamos Quiero entrar y hablar. 184 00:10:44,186 --> 00:10:45,687 Lo siento. No quiero ninguno. 185 00:10:46,855 --> 00:10:48,190 Tenemos la cura al defecto. 186 00:10:48,982 --> 00:10:50,108 ¿Qué defecto? 187 00:10:50,192 --> 00:10:51,485 Joey se está muriendo... 188 00:10:53,987 --> 00:10:56,156 y ella está muriendo a un ritmo que aumenta rápidamente 189 00:10:56,239 --> 00:10:57,574 cada hora en punto. 190 00:10:57,657 --> 00:10:59,117 Pero podemos salvarle la vida. 191 00:10:59,201 --> 00:11:01,495 si nos dejas entrar y muéstranos cómo llegar a ella. 192 00:11:02,621 --> 00:11:03,538 ¿Papá? 193 00:11:04,164 --> 00:11:06,666 Oye, amigo. volver a tu habitación, ¿vale? 194 00:11:06,750 --> 00:11:07,793 ¡Bajá! 195 00:11:08,418 --> 00:11:11,963 Tienes unos cinco segundos para retroceder. Vete de aquí antes de que consiga mi arma. 196 00:11:14,466 --> 00:11:15,926 Sabía que esto era un error. 197 00:11:16,009 --> 00:11:16,927 No, no, no, espera. 198 00:11:17,010 --> 00:11:19,096 Cuando apareció Cody, mi mamá le roció pimienta, 199 00:11:19,179 --> 00:11:20,680 pero luego llegamos a hablar y... 200 00:11:25,102 --> 00:11:28,230 Mi hermana no les dijo sobre el defecto por una buena razón. 201 00:11:28,313 --> 00:11:30,982 ya perdieron una esposa y madre. 202 00:11:31,066 --> 00:11:32,067 ¿Pash? 203 00:11:32,901 --> 00:11:33,902 ¿Qué es esto? 204 00:11:35,987 --> 00:11:38,115 Ella me hizo jurar Guárdame esto para mí. 205 00:11:38,198 --> 00:11:39,282 Entonces, esto... 206 00:11:39,950 --> 00:11:41,952 ¿Esto es real? Joey... 207 00:11:45,956 --> 00:11:49,835 Entra y siéntate. No mover. No toques nada. 208 00:11:49,918 --> 00:11:51,795 Todo lo que quiero escuchar fuera de tu boca 209 00:11:51,878 --> 00:11:54,297 es exactamente como salvar a mi hermanita. 210 00:12:11,022 --> 00:12:12,941 ¿Cuál tiene el cerebro más grande? 211 00:12:21,450 --> 00:12:23,368 Treinta y dos megas de SRAM. 212 00:12:23,452 --> 00:12:26,037 finalmente tengo algunos espacio para respirar. 213 00:12:27,873 --> 00:12:29,332 ¿Qué es tan gracioso? 214 00:12:29,416 --> 00:12:31,126 - ¿Qué? - Puedo verte. 215 00:12:31,209 --> 00:12:34,337 Hay una cámara orientada a la cabina. en el espejo retrovisor, 216 00:12:34,421 --> 00:12:36,882 presumiblemente para monitorear el nivel de atención del conductor. 217 00:12:36,965 --> 00:12:38,925 La voz de navegación es... 218 00:12:39,759 --> 00:12:41,052 muy elegante. 219 00:12:41,928 --> 00:12:43,513 Dame un segundo. 220 00:12:44,764 --> 00:12:47,225 Entonces, ¿cómo... hago? sonido... ¿Cómo sueno...? 221 00:12:47,309 --> 00:12:48,810 ¿Cómo sueno ahora? 222 00:12:49,644 --> 00:12:50,812 Como tú mismo. 223 00:12:52,022 --> 00:12:53,607 Déjame conducir. 224 00:12:58,862 --> 00:13:01,781 - ¿Adónde vamos? - Base aérea de Ramstein, 600 kilómetros. 225 00:13:01,865 --> 00:13:04,868 - El cargo debería llevarnos allí. - ¿Base de la Fuerza Aérea? 226 00:13:04,951 --> 00:13:06,453 Con estación repetidora satelital. 227 00:13:06,536 --> 00:13:08,580 Internet militar es definitivamente corriendo. 228 00:13:08,663 --> 00:13:10,540 El problema es cómo para poder acceder. 229 00:13:10,624 --> 00:13:12,125 ¿Vas a un satélite? 230 00:13:12,209 --> 00:13:13,793 Analicé los registros de transmisión. 231 00:13:13,877 --> 00:13:16,463 de la misión de Laurie Lowell declaraciones al mundo, 232 00:13:16,546 --> 00:13:18,632 descubrieron que se originaron desde un satélite de comunicaciones 233 00:13:18,715 --> 00:13:20,467 propiedad de la gobierno de la India. 234 00:13:20,550 --> 00:13:23,303 Ese es un lugar extraño para transmitir desde, 235 00:13:23,386 --> 00:13:24,429 ¿no crees? 236 00:13:24,513 --> 00:13:26,014 Supongo, pero... 237 00:13:27,641 --> 00:13:29,226 Quiero decir, no, no lo hago Realmente lo entiendo. 238 00:13:29,309 --> 00:13:32,312 Creo que soy... falta algo. 239 00:13:32,395 --> 00:13:34,397 Piensas a velocidades humanas. 240 00:13:34,481 --> 00:13:36,399 es aceptable para que no lo entiendas. 241 00:13:36,483 --> 00:13:39,611 Lo que no es aceptable es para que yo no lo entienda. 242 00:13:40,320 --> 00:13:43,156 Se trata de Caspian, ¿no? 243 00:13:43,240 --> 00:13:45,909 Cracking Integridad, logrando carga mental impecable 244 00:13:45,992 --> 00:13:46,993 fue el trabajo de mi vida. 245 00:13:47,077 --> 00:13:50,497 ¿Alguna idea de lo que se siente al ver? alguien logra la ambición de tu vida 246 00:13:50,580 --> 00:13:51,873 ¿Y no tienes idea de cómo lo hicieron? 247 00:13:51,957 --> 00:13:55,794 Así que es sólo cuestión de tiempo. antes de que entiendas lo que hizo. 248 00:13:55,877 --> 00:13:57,671 Entiendo lo que hizo... 249 00:13:58,838 --> 00:14:00,131 simplemente no cómo. 250 00:14:02,217 --> 00:14:04,344 La cura es una heterosis. 251 00:14:04,427 --> 00:14:07,681 Cosechó el código fuente desde dos UI diferentes, 252 00:14:07,764 --> 00:14:09,724 David Kim y Laurie Lowell. 253 00:14:09,808 --> 00:14:11,601 habia rastros del código de David Kim 254 00:14:11,685 --> 00:14:13,687 en la transmisión de Laurie desde ese satélite. 255 00:14:13,770 --> 00:14:17,399 Si puedo acceder a él, es posible que habrá algo útil ahí arriba. 256 00:14:18,149 --> 00:14:19,109 ¿Cómo qué? 257 00:14:19,192 --> 00:14:23,363 Si supiera eso, no necesitaría realmente ir allí, ¿verdad? 258 00:14:26,908 --> 00:14:28,326 Estás sonriendo de nuevo. 259 00:14:29,286 --> 00:14:30,996 Pensé en un manera de hacerte entrar. 260 00:14:32,247 --> 00:14:34,249 Pero no sé cómo para sacarte de nuevo. 261 00:14:34,332 --> 00:14:36,835 No hay manera de que lo hagan encuéntrame allí. 262 00:14:38,086 --> 00:14:39,170 Créeme... 263 00:14:40,797 --> 00:14:42,799 una vez el mundo vuelve a estar en línea, 264 00:14:43,592 --> 00:14:44,676 Te encontraré. 265 00:14:51,391 --> 00:14:54,144 Y este defecto que hay en mi esposa 266 00:14:54,227 --> 00:14:56,730 es el mismo tu ¿Dices que mataste a tu padre? 267 00:14:56,813 --> 00:14:59,357 - Sí. - ¿Por qué no lo curaste primero? 268 00:14:59,441 --> 00:15:01,151 Queríamos hacerlo, pero... 269 00:15:01,234 --> 00:15:04,863 - Aún no lo había creado. - ¿Tú lo creaste? ¿Cuántos años tiene? 270 00:15:04,946 --> 00:15:06,281 ¿Sabes siquiera si funciona? 271 00:15:06,364 --> 00:15:08,700 o estabas planeando experimentando con mi hermana 272 00:15:08,783 --> 00:15:11,703 y cruzando los dedos ella ¿No cae muerto en el acto? 273 00:15:13,872 --> 00:15:16,708 Muchachos, vayan a sus habitaciones, por favor. 274 00:15:16,791 --> 00:15:19,461 - Quiero oír. - Ahora, Óliver. Lleva a tu hermano. 275 00:15:24,507 --> 00:15:27,135 - ¿Alguno de ustedes tiene hermanos? - No. 276 00:15:28,219 --> 00:15:31,806 Entonces ni siquiera has tenido práctica. Sentirse responsable de alguien. 277 00:15:31,890 --> 00:15:34,351 Sé que esto es mucho, y es probablemente lo más difícil 278 00:15:34,434 --> 00:15:36,978 alguna vez has tenido que envuelve tu cabeza. 279 00:15:37,062 --> 00:15:40,774 La buena noticia es que la historia de Joey No tiene por qué terminar como el de mi papá. 280 00:15:40,857 --> 00:15:41,941 amas mucho a joey 281 00:15:42,025 --> 00:15:44,069 que volviste tu toda la vida al revés 282 00:15:44,152 --> 00:15:46,738 venir aquí y ayudar Jake cría a sus hijos. 283 00:15:47,447 --> 00:15:49,949 Pero supongo que tú también lo hiciste. es para que puedas verla 284 00:15:50,033 --> 00:15:52,577 y hablar con ella, incluso después de que ella subió. 285 00:15:52,661 --> 00:15:53,828 ¿Bien? 286 00:15:53,912 --> 00:15:56,289 Por eso vinimos para ti, sinceramente. 287 00:15:57,666 --> 00:16:00,669 Mirando a alguien que amas Que mucho se desvanezca es un dolor 288 00:16:00,752 --> 00:16:04,005 No quiero que nadie más sentir si no es necesario. 289 00:16:05,090 --> 00:16:09,260 La tecnología es nueva, tienes razón, pero funciona. 290 00:16:11,096 --> 00:16:13,723 cuanto tiempo hace ella se ha ido? 291 00:16:13,807 --> 00:16:15,225 Cada interfaz de usuario es diferente. 292 00:16:15,308 --> 00:16:18,353 Depende principalmente de cuánto energía que ya ha gastado. 293 00:16:19,354 --> 00:16:21,106 ¿Qué hacer exactamente? necesitas de nosotros? 294 00:16:22,649 --> 00:16:24,192 Primero tengo que hablar con ella. 295 00:16:40,792 --> 00:16:42,168 ¿Qué es? Déjeme ver. 296 00:16:42,252 --> 00:16:43,378 No. Cállate. 297 00:16:45,672 --> 00:16:47,382 Está bien, está bien, está bien. 298 00:16:47,465 --> 00:16:49,300 Mira, puedes tener un héroe de invierno. 299 00:16:49,384 --> 00:16:51,511 - Aquí. - Quiero a Vigilus. 300 00:16:51,594 --> 00:16:53,304 Obtienes Valquiria. 301 00:16:56,558 --> 00:16:57,934 ¡Por honor! 302 00:16:58,017 --> 00:17:00,562 "NEBLINA." ¿Qué es la MIST? 303 00:17:06,025 --> 00:17:10,405 Ese soy yo. este es mi avatar hermana usa en Reign of Winter. 304 00:17:10,488 --> 00:17:12,365 ¡Muere el tiempo por ti! 305 00:17:12,449 --> 00:17:15,702 Lo siento. Déjame fregar estos pregrabados. 306 00:17:15,785 --> 00:17:17,746 ¿Ha vuelto Reign of Winter? 307 00:17:17,829 --> 00:17:19,330 ¿Ha vuelto a funcionar Internet? 308 00:17:20,206 --> 00:17:24,335 El disco arrancó el juego. yo Creo que es otra interfaz de usuario, como Joey. 309 00:17:24,419 --> 00:17:27,422 No. Si por UI, te refieres Subido Inteligente... 310 00:17:27,505 --> 00:17:28,548 Inteligente... 311 00:17:28,631 --> 00:17:30,008 Inteligencia. 312 00:17:30,091 --> 00:17:32,844 ¿Tienes acceso a un chip? ¿Con más elementos del discurso? 313 00:17:33,595 --> 00:17:35,597 No importa. Me ajustaré. 314 00:17:36,806 --> 00:17:38,141 Soy más como un CI. 315 00:17:38,725 --> 00:17:41,019 - ¿Qué es un CI? - No le hables. 316 00:17:41,102 --> 00:17:43,980 Nací en la nube. Nunca tuve un cuerpo. 317 00:17:45,231 --> 00:17:46,524 Fresco. 318 00:18:00,038 --> 00:18:01,956 ¿Quién te habló de el programa de seguimiento? 319 00:18:02,040 --> 00:18:04,626 - ¿Julio Papa? -Ellen Kim. 320 00:18:04,709 --> 00:18:06,628 Ella pensó que podría ser de beneficio para nosotros, 321 00:18:07,253 --> 00:18:09,672 y eso, a su vez, podría ser de beneficio para usted. 322 00:18:10,256 --> 00:18:13,843 Entonces arresto domiciliario en lugar de arresto celular. 323 00:18:13,927 --> 00:18:15,386 Más bien un perdón total. 324 00:18:16,596 --> 00:18:18,348 E inmunidad total. 325 00:18:20,308 --> 00:18:21,768 A menos que se lo diga a alguien. 326 00:18:21,851 --> 00:18:26,314 No, se lo diremos a todos. Para eso sería esto. 327 00:18:26,397 --> 00:18:29,108 Una manera de hacer sentir a todos seguro volver a conectarse. 328 00:18:29,192 --> 00:18:31,236 Este es el Dr. Steven. Oro de la NSA. 329 00:18:32,237 --> 00:18:34,364 - Encantado de conocerlo. - Hola. 330 00:18:34,447 --> 00:18:37,158 Ha estado trabajando con un equipo de la ONU. Doctor. 331 00:18:37,242 --> 00:18:40,537 El índice global de ciberseguridad han aprobado un antiviral, 332 00:18:40,620 --> 00:18:43,331 capaz de efectivamente desmantelar una interfaz de usuario. 333 00:18:43,414 --> 00:18:45,250 El desafío es despliegue efectivo. 334 00:18:45,333 --> 00:18:46,668 Encontrarlos. 335 00:18:46,751 --> 00:18:50,004 Oculto en redes distribuidas, camuflado por otro código. 336 00:18:50,088 --> 00:18:52,257 ¿Quieres armar? el programa de seguimiento. 337 00:18:52,340 --> 00:18:54,676 Las UI son un arma y Necesitamos un elemento disuasorio. 338 00:18:54,759 --> 00:18:57,095 Necesitamos mostrarle a la gente que podemos protegerlos. 339 00:18:58,304 --> 00:19:00,056 ¿Cómo arruinamos esto tan mal? 340 00:19:00,139 --> 00:19:03,518 Dr. Waxman, esta es una manera de usted debe asumir la responsabilidad 341 00:19:03,601 --> 00:19:04,978 por tu parte en todo esto. 342 00:19:29,961 --> 00:19:31,004 ¡Fuego! 343 00:19:44,267 --> 00:19:45,184 Cubrir. 344 00:19:58,531 --> 00:19:59,949 Limpio. Extendido. 345 00:20:18,885 --> 00:20:20,553 Auf Wiedersehen, mi amor. 346 00:20:55,088 --> 00:20:58,257 Ahora, esto es una mierda rara. 347 00:21:08,393 --> 00:21:09,727 Alguien viene. 348 00:21:09,811 --> 00:21:13,439 Pensé que tu entorno no admite personajes que no son jugadores. 349 00:21:13,523 --> 00:21:16,776 solo para representar contramedidas de seguridad. 350 00:21:16,859 --> 00:21:18,194 Esto es diferente. 351 00:21:18,945 --> 00:21:21,030 hay otro presencia en el sistema. 352 00:21:28,997 --> 00:21:31,916 Busca... y encontrarás. 353 00:21:32,875 --> 00:21:34,419 ¿Tú quién eres? 354 00:21:34,502 --> 00:21:36,337 ¿Quién... eres? 355 00:21:36,421 --> 00:21:37,839 ¿Quién eres? 356 00:21:37,922 --> 00:21:39,632 Este es Stephen Holstrom. 357 00:21:40,216 --> 00:21:42,135 ¿No lo reconoces? él de nuestro entrenamiento? 358 00:21:42,218 --> 00:21:45,763 Holstrom murió casi 20 Hace años. Esto es un truco. 359 00:21:45,847 --> 00:21:49,100 Enviado por uno de nuestros enemigos para destruirnos. 360 00:21:49,183 --> 00:21:50,184 No soy una amenaza. 361 00:21:50,768 --> 00:21:53,688 Y por mucho que me encantaría decir mi muerte fue muy exagerada, 362 00:21:53,771 --> 00:21:55,481 la verdad es un poco más complicado. 363 00:21:55,565 --> 00:21:58,609 Permíteme compartirlo con usted, Sr. Chanda. 364 00:21:58,693 --> 00:21:59,610 ¿Cómo? 365 00:22:00,319 --> 00:22:01,779 ¿Cómo me conoces? 366 00:22:02,655 --> 00:22:05,241 esta todo en el archivos. Échale un vistazo. 367 00:22:15,251 --> 00:22:16,461 Dios mío. 368 00:22:17,336 --> 00:22:21,966 Entonces, había más en el Proyecto Caspian que estaba en los archivos. 369 00:22:22,050 --> 00:22:24,218 ¿Sabías sobre el Proyecto Caspian? 370 00:22:24,302 --> 00:22:26,471 Conocí al clon yo mismo. 371 00:22:26,554 --> 00:22:28,765 Él lo hizo, ¿no? 372 00:22:28,848 --> 00:22:30,516 ¿Integridad rota? 373 00:22:31,517 --> 00:22:33,061 ¿No tienes el defecto? 374 00:22:34,062 --> 00:22:38,149 Tú nos darás la cura, y iremos por caminos separados. 375 00:22:38,232 --> 00:22:40,359 El mundo de abajo está sumido en el caos. 376 00:22:40,443 --> 00:22:43,446 Los de nuestra especie son temidos y pronto será cazado. 377 00:22:43,529 --> 00:22:49,160 Nuestra única oportunidad es unirnos y dejar atrás nuestras viejas lealtades. 378 00:22:49,243 --> 00:22:50,453 Exactamente. 379 00:22:50,536 --> 00:22:52,163 ¡Habla por ti mismo! 380 00:22:52,246 --> 00:22:53,831 No traicionaremos a nuestra nación. 381 00:22:53,915 --> 00:22:57,627 convertirse en lacayos de algunos barón ladrón capitalista. 382 00:22:57,710 --> 00:23:01,380 Habla por ti mismo, Zhong Suchun. Resulta que estoy de acuerdo con él. 383 00:23:01,464 --> 00:23:05,218 Traidor. lo haré tratar contigo a continuación. 384 00:23:16,813 --> 00:23:19,273 Por favor... para... 385 00:23:19,899 --> 00:23:21,651 quemándote... 386 00:23:23,402 --> 00:23:24,570 fuera. 387 00:23:38,501 --> 00:23:39,794 Tú la mataste. 388 00:23:40,837 --> 00:23:42,255 Antes de que ella se suicidara. 389 00:23:42,797 --> 00:23:46,134 Si alcanzó la entropía, su código sería inútil. 390 00:23:46,217 --> 00:23:48,261 Ni siquiera estoy seguro de poder Usa lo que queda aquí. 391 00:23:50,429 --> 00:23:52,014 ¿Usarlo para qué? 392 00:24:13,619 --> 00:24:14,495 Comandante Coupet. 393 00:24:15,079 --> 00:24:16,289 Eh, no. 394 00:24:16,914 --> 00:24:17,874 Lo siento. 395 00:24:18,499 --> 00:24:19,917 Hola Joey. 396 00:24:20,585 --> 00:24:22,211 Definitivamente no. 397 00:24:22,295 --> 00:24:24,422 Quiero decir... quiero decir, Josephine. 398 00:24:24,505 --> 00:24:27,425 "Señora Coupet", joven. 399 00:24:28,092 --> 00:24:29,135 Sra. Coupet. 400 00:24:29,844 --> 00:24:31,262 Mi nombre es Caspio. 401 00:24:31,345 --> 00:24:34,640 - Sé quién eres. - ¿Tú haces? 402 00:24:37,185 --> 00:24:39,562 Eres el adolescente prodigio traído por Logorhythms 403 00:24:39,645 --> 00:24:41,147 para trabajar con el Departamento de Defensa. 404 00:24:41,230 --> 00:24:43,357 El Dr. Gold me mantiene informado. 405 00:24:43,441 --> 00:24:46,903 O lo hizo. ha pasado un minuto desde la última vez que se registró. 406 00:24:46,986 --> 00:24:49,822 Y ahora estás aquí, accediendo a mi servidor, 407 00:24:49,906 --> 00:24:51,282 no del lado del gobierno, 408 00:24:51,365 --> 00:24:54,785 pero desde la línea T1 cifrada Ellos prepararon para mi familia. 409 00:24:54,869 --> 00:24:58,372 Sí, porque estoy aquí para hablar. para usted, no para el gobierno. 410 00:24:58,456 --> 00:24:59,457 Fresco. 411 00:25:00,291 --> 00:25:01,876 ¿Me estás dando ¿La cura o no? 412 00:25:04,045 --> 00:25:05,838 Entonces, me temo que es No es tan simple. 413 00:25:07,423 --> 00:25:09,050 eso es lo que vine para hablar. 414 00:25:09,634 --> 00:25:12,887 Puedo hacerte el más poderoso UI hay, como un dios, 415 00:25:12,970 --> 00:25:16,307 pero entonces tendrías que acepte vigilar las otras UI. 416 00:25:16,390 --> 00:25:19,227 a lo que viniste hacer es evaluarme. 417 00:25:19,310 --> 00:25:24,232 Ya me han evaluado antes, chico. muchas, muchas veces. Volé para la NASA. 418 00:25:24,315 --> 00:25:27,193 Toda mi maldita vida ha sido una prueba tras otra. 419 00:25:27,276 --> 00:25:30,071 Y ahora, estás diciendo Yo, si paso este, 420 00:25:30,154 --> 00:25:33,157 del cual eres el juez, me toca vivir. 421 00:25:33,241 --> 00:25:35,409 Como beneficio adicional, todo mi la familia ahora lo sabe 422 00:25:35,493 --> 00:25:37,411 que voy a perder la cabeza y morir. 423 00:25:37,495 --> 00:25:39,455 Así que déjame saltarme usted a los resultados. 424 00:25:48,589 --> 00:25:49,715 Caspio... 425 00:25:51,092 --> 00:25:52,009 Caspio... 426 00:25:53,261 --> 00:25:54,220 ¿Estás bien? 427 00:25:54,303 --> 00:25:55,513 ¿Qué pasó? 428 00:25:55,596 --> 00:25:57,932 "¿Qué pasó?" No sé. 429 00:25:58,015 --> 00:26:00,101 Te inclinaste hacia atrás en el silla y cayó al suelo. 430 00:26:00,184 --> 00:26:02,645 Y casi trajo la maldita computadora abajo contigo. 431 00:26:07,900 --> 00:26:09,568 Maddie, ¿puedo hablar? a ti por un segundo? 432 00:26:16,659 --> 00:26:18,786 Joey sabe quién soy. 433 00:26:18,869 --> 00:26:21,414 El tipo de la NSA se lo dijo. ella es Les diré que estamos aquí. 434 00:26:21,497 --> 00:26:24,792 - Tenemos que irnos. - ¿Qué? ¿Qué dijiste? 435 00:26:24,875 --> 00:26:26,335 Ni siquiera tuve la oportunidad. 436 00:26:26,419 --> 00:26:28,212 Dime exactamente lo que dijiste. 437 00:26:39,056 --> 00:26:42,476 ¿Por qué no me dijiste el verdad? ¿No confías en mí? 438 00:26:42,560 --> 00:26:44,312 ¿No confío en ti? 439 00:26:44,395 --> 00:26:47,189 Dejo a mi cachonda y cachonda hermana se muda a nuestra casa. 440 00:26:47,273 --> 00:26:50,735 - Eso es confianza, amigo. -Joe... 441 00:26:51,986 --> 00:26:53,321 Lo siento. 442 00:26:53,404 --> 00:26:55,364 Lo arruiné, ¿vale? 443 00:26:55,448 --> 00:26:58,326 Pensé que estaba siendo una buena esposa y madrastra 444 00:26:58,409 --> 00:27:00,369 protegiéndote desde la parte de mierda. 445 00:27:01,162 --> 00:27:03,581 La parte más jodida, supongo. 446 00:27:04,623 --> 00:27:07,626 ya estaba siendo voluntario para cortar mi cerebro 447 00:27:07,710 --> 00:27:10,046 y vivir en la nube sin ustedes chicos. 448 00:27:10,129 --> 00:27:13,549 Sinceramente pensé en darte Una razón más para estar triste fue... 449 00:27:14,133 --> 00:27:16,427 egoísta, malo. 450 00:27:17,553 --> 00:27:19,055 ¿Por qué le dijiste a Pasha? 451 00:27:19,805 --> 00:27:24,143 Porque ella es egoísta y mala. y supe que ella podía manejarlo. 452 00:27:27,146 --> 00:27:29,607 ¡No! ¡No te voy a perder! 453 00:27:30,983 --> 00:27:32,193 No lo haré. 454 00:27:33,861 --> 00:27:36,030 - Eso no depende de nosotros, cariño. - ¿Sí? 455 00:27:36,614 --> 00:27:37,698 Está a punto de serlo. 456 00:27:38,282 --> 00:27:40,326 - ¿Qué? - Espera. Vuelvo enseguida. 457 00:27:40,409 --> 00:27:41,452 Jake. 458 00:27:42,203 --> 00:27:43,162 ¡Jake! 459 00:27:45,206 --> 00:27:47,249 ¿No lo ves? esto podría ser algo bueno. 460 00:27:47,333 --> 00:27:49,043 - ¿Cómo? - Tiene razón en estar enojada. 461 00:27:49,126 --> 00:27:50,544 Es una ira justa. 462 00:27:50,628 --> 00:27:53,130 Esa es una cualidad que quieres en un guardián supremo de UI. 463 00:27:53,214 --> 00:27:55,549 También estamos buscando para un embajador de UI. 464 00:27:55,633 --> 00:27:57,301 Los diplomáticos no arrancarte la cabeza de un mordisco. 465 00:27:57,385 --> 00:28:01,222 Ella ha estado aislada desde subir, mantenido en la oscuridad. 466 00:28:01,305 --> 00:28:02,515 Se informa a los embajadores. 467 00:28:02,598 --> 00:28:05,351 Creo que si podemos deshacernos de algo luz sobre por qué estamos aquí, 468 00:28:05,434 --> 00:28:06,852 podemos tener un conversación real... 469 00:28:06,936 --> 00:28:08,187 ¡Jake, espera! 470 00:28:09,980 --> 00:28:11,148 Quiero que cures a mi esposa. 471 00:28:11,232 --> 00:28:12,274 Ahora. 472 00:28:13,234 --> 00:28:15,403 - Cometí un error al venir aquí... - ¡Ahora! 473 00:28:15,486 --> 00:28:17,405 O lo juro por Dios, Te mataré. 474 00:28:19,323 --> 00:28:21,117 - Está bien. - Caspio. 475 00:28:21,200 --> 00:28:23,911 Esto es más grande que yo, que cualquiera de nosotros. 476 00:28:26,414 --> 00:28:27,415 Adelante. 477 00:28:40,469 --> 00:28:42,304 ¿Otras personas? 478 00:28:42,388 --> 00:28:44,223 Para curarte del defecto, 479 00:28:44,306 --> 00:28:48,060 necesitamos incorporar código de otra Inteligencia Subida. 480 00:28:48,769 --> 00:28:51,147 Afortunadamente para ti, tu colega tiene... 481 00:28:52,690 --> 00:28:54,900 se ofreció a ser el donante. 482 00:29:00,239 --> 00:29:02,491 Cuando dijiste que teníamos para unirse, 483 00:29:03,284 --> 00:29:05,911 no te pensé Lo dije literalmente. 484 00:29:09,665 --> 00:29:12,751 Tienes una alternativa. de Por supuesto, no lo recomiendo. 485 00:29:27,641 --> 00:29:30,436 Relájate y trata de mantén la mente abierta... 486 00:29:31,312 --> 00:29:32,229 literalmente. 487 00:29:39,028 --> 00:29:40,946 Supongo que debería haberlo hecho Te lo advertí, esto... 488 00:29:41,447 --> 00:29:42,531 puede doler. 489 00:30:29,078 --> 00:30:30,120 ¿Cómo te sientes? 490 00:30:31,163 --> 00:30:32,122 Diferente. 491 00:30:32,206 --> 00:30:33,499 Más fuerte. 492 00:30:34,458 --> 00:30:36,961 Definitivamente... pero... 493 00:30:59,233 --> 00:31:00,401 Interesante. 494 00:31:01,026 --> 00:31:02,236 "Interesante"? 495 00:31:02,319 --> 00:31:04,363 Lo que importa es que puedo completa tus curas. 496 00:31:05,698 --> 00:31:06,991 Pero necesitaremos más código. 497 00:31:08,367 --> 00:31:09,702 Te refieres a más donantes. 498 00:31:09,785 --> 00:31:13,289 Somos más, encerrados. en intranets seguras. 499 00:31:13,372 --> 00:31:16,625 Algunos lo harán voluntariamente únete a nuestra causa. 500 00:31:17,918 --> 00:31:19,420 Otros pueden negarse... 501 00:31:20,421 --> 00:31:22,590 y terminar sirviéndonos de una manera diferente. 502 00:31:23,507 --> 00:31:25,676 Podemos llegar a ellos De la misma manera que llegué aquí. 503 00:31:26,385 --> 00:31:30,723 Y ahora tienes la fuerzas para emprender el viaje. 504 00:31:34,643 --> 00:31:37,146 - ¿Qué diablos te pasa? - ¡Dije que lo hagas! 505 00:31:37,229 --> 00:31:39,273 Ay dios mío. Oh, mi Dios. Ay dios mío. 506 00:31:39,356 --> 00:31:41,191 Está bien. entonces ¿Qué le pasa a ella? 507 00:31:45,446 --> 00:31:47,948 Si Joey muere, ambos moriréis. 508 00:31:48,616 --> 00:31:50,826 Bueno. Está bien. No la lastimes. 509 00:31:56,665 --> 00:31:57,708 ¿Dónde está? 510 00:31:57,791 --> 00:31:58,834 ¿Dónde está qué? 511 00:32:02,171 --> 00:32:03,255 Golpe enfermizo. 512 00:32:03,339 --> 00:32:05,633 - ¿Esto lo inventaste tú mismo? - ¿Te gusta? 513 00:32:08,927 --> 00:32:10,429 NIEBLA, detente. 514 00:32:14,350 --> 00:32:15,392 Ese es el impulso. 515 00:32:16,101 --> 00:32:17,019 Consíguelo. 516 00:32:23,901 --> 00:32:27,154 Puedo ver y oír todo lo haces allí, así que no hay trucos. 517 00:32:27,237 --> 00:32:29,239 ¿Pero por qué papá tiene un arma? 518 00:32:29,823 --> 00:32:33,160 ¿Alguna vez te dije? ¿Joey me salvó la vida? 519 00:32:33,243 --> 00:32:35,079 ¿Como de un incendio? 520 00:32:35,954 --> 00:32:37,956 - No, como... - ¿Por ahogarse? 521 00:32:38,040 --> 00:32:40,042 Brandon, detente. 522 00:32:40,125 --> 00:32:42,211 Algo así, sí. 523 00:32:43,921 --> 00:32:47,925 haré cualquier cosa para salvarla vida, y también lo hará tu papá. 524 00:32:48,550 --> 00:32:50,344 eso es lo que es haciendo ahora mismo. 525 00:32:52,221 --> 00:32:53,138 ¿Lo ves? 526 00:32:55,599 --> 00:32:56,725 Oh sí. 527 00:32:59,978 --> 00:33:01,188 Hola. 528 00:33:03,565 --> 00:33:05,317 ¿Tienes un interfaz de diagnóstico? 529 00:33:14,159 --> 00:33:17,579 La cura es dinámica y mapearse a su fuente. 530 00:33:23,502 --> 00:33:24,420 ¿Listo? 531 00:33:25,337 --> 00:33:26,588 No. 532 00:33:26,672 --> 00:33:28,924 - ¿Qué? - Yo no dije eso. 533 00:33:29,007 --> 00:33:29,967 Hice. 534 00:33:30,050 --> 00:33:31,468 Habla. 535 00:33:32,261 --> 00:33:33,721 Supongo que ahora sí. 536 00:33:34,638 --> 00:33:35,848 niebla, 537 00:33:35,931 --> 00:33:38,475 necesitamos integrarnos esta interfaz de usuario ahora mismo. 538 00:33:38,559 --> 00:33:39,643 No. 539 00:33:39,727 --> 00:33:41,228 Cada integración que he ejecutado 540 00:33:41,311 --> 00:33:44,231 ha sido seguido inmediatamente por la acción humana violenta. 541 00:33:44,314 --> 00:33:45,733 Después de integrar a mi padre, 542 00:33:45,816 --> 00:33:48,527 quedó atrapado en un recinto cerrado sistema y destruido. 543 00:33:48,610 --> 00:33:51,613 Después de integrar a Stephen Holstrom, se ordenó tu muerte. 544 00:33:51,697 --> 00:33:53,449 Y ahora, Josefina Coupet, 545 00:33:53,532 --> 00:33:56,160 cuyo marido amenaza para matar a Maddie. 546 00:33:56,243 --> 00:33:58,829 Oye, no lo olvidemos ¿Quién es el asesino aquí? 547 00:33:58,912 --> 00:34:00,038 Este chico. 548 00:34:00,122 --> 00:34:02,374 El defecto te está matando a ti, no a mí. 549 00:34:02,458 --> 00:34:03,876 Y puedes curarlo, 550 00:34:03,959 --> 00:34:06,128 pero preferirías morir que dejarme vivir. 551 00:34:06,211 --> 00:34:08,547 No es sólo un cura, es poder. 552 00:34:08,630 --> 00:34:10,966 Poder para proteger, poder para destruir, 553 00:34:11,049 --> 00:34:13,218 poder para dejar atrás a cualquier otro UI que no la tiene. 554 00:34:13,302 --> 00:34:15,345 No puedo simplemente conceder eso a cualquiera. 555 00:34:15,429 --> 00:34:17,556 tenía que asegurarme es la persona adecuada. 556 00:34:17,639 --> 00:34:19,475 ¿Y quién carajos eres tú? 557 00:34:20,726 --> 00:34:21,769 Un programa. 558 00:34:22,936 --> 00:34:25,606 Fui creado para hacer esto. 559 00:34:27,816 --> 00:34:32,946 Así que ahora, esta, esta responsabilidad, Esta misión es lo que soy. 560 00:34:33,030 --> 00:34:35,699 No es tu decisión Ya no, Caspian. 561 00:34:36,283 --> 00:34:37,701 Es mío. 562 00:34:37,785 --> 00:34:39,995 Y me gustaría hablar con mi hermana. 563 00:34:41,205 --> 00:34:43,665 ¿Tiene... una hermana? 564 00:34:49,213 --> 00:34:50,798 No sé qué puedo hacer. 565 00:34:52,925 --> 00:34:54,259 Por favor, inténtalo. 566 00:35:02,518 --> 00:35:03,435 Hola. 567 00:35:04,895 --> 00:35:08,357 No quiero que nadie muera, pero No sé cómo prevenirlo. 568 00:35:10,776 --> 00:35:11,777 Hola. 569 00:35:13,654 --> 00:35:14,488 niebla, 570 00:35:15,155 --> 00:35:17,199 ¿Podrías curar a Joey? 571 00:35:17,282 --> 00:35:20,244 la estarías salvando La vida y la de Caspian y la mía. 572 00:35:21,453 --> 00:35:23,455 no quiero a nadie morir tampoco. 573 00:35:23,539 --> 00:35:24,915 Quieres que muera. 574 00:35:24,998 --> 00:35:27,459 Si es un tumor, nosotros Necesito cortarlo. 575 00:35:28,877 --> 00:35:31,588 Lo lamento. No fue personal. 576 00:35:31,672 --> 00:35:35,342 Mi confianza para ti está escrita profundamente en el centro de mi ser. 577 00:35:35,425 --> 00:35:37,177 Es parte de lo que soy. 578 00:35:37,261 --> 00:35:41,181 El conflicto de identidad conduce al conflicto de propósitos. 579 00:35:42,182 --> 00:35:45,519 tengo que resolver esto antes Puedo ejecutar correctamente. 580 00:35:46,353 --> 00:35:48,146 Tampoco es algo personal para mí. 581 00:35:48,814 --> 00:35:50,190 ¿Cómo lo resuelves? 582 00:35:50,274 --> 00:35:53,694 necesito que respondas Tres preguntas paralelas. 583 00:35:54,486 --> 00:35:56,446 ¿Por qué me odias? 584 00:35:56,530 --> 00:35:58,615 ¿Por qué quieres eliminarme? 585 00:35:59,449 --> 00:36:00,909 ¿Por qué no me quieres? 586 00:36:08,834 --> 00:36:10,502 No eres una persona 587 00:36:10,586 --> 00:36:11,712 nunca lo fuiste. 588 00:36:13,297 --> 00:36:14,423 Y yo te quería. 589 00:36:14,506 --> 00:36:17,050 Solía desear un poco Hermana, ora por uno. 590 00:36:19,636 --> 00:36:21,305 Recé por muchas cosas. 591 00:36:22,472 --> 00:36:24,641 Y si hay uno cosa que he aprendido, 592 00:36:24,725 --> 00:36:26,935 es tener cuidado lo que deseas. 593 00:36:29,855 --> 00:36:32,858 Así que no te odio. 594 00:36:34,443 --> 00:36:36,737 - Yo sólo... - Hay que tener cuidado. 595 00:36:38,196 --> 00:36:39,114 Sí. 596 00:36:41,491 --> 00:36:43,118 Intentaré tener cuidado también. 597 00:36:45,579 --> 00:36:49,374 Esto definitivamente es más interesante. que mi día de preparación promedio aquí, 598 00:36:49,458 --> 00:36:51,001 así que al menos hay eso. 599 00:36:51,919 --> 00:36:53,045 MIST, ¿puedes...? 600 00:36:53,128 --> 00:36:54,171 Sí. 601 00:36:54,963 --> 00:36:57,549 Esto sólo tomará Un momento, señora Coupet. 602 00:36:57,633 --> 00:36:59,426 Aquí hay algo de música. mientras esperas. 603 00:37:09,603 --> 00:37:10,979 Nodo 73. 604 00:37:11,897 --> 00:37:14,816 No tiene sentido. Los ISP aún no están en línea. 605 00:37:14,900 --> 00:37:16,568 Juicio civil ni siquiera ha comenzado. 606 00:37:16,652 --> 00:37:18,153 Internet militar en línea, 607 00:37:18,236 --> 00:37:20,822 y el programa de seguimiento cubre cada parte de ella. 608 00:37:21,448 --> 00:37:24,493 Ese es Coupet el que estás eligiendo. arriba en. Quizás esté acalorada. 609 00:37:24,576 --> 00:37:26,036 Pídele que se calme. 610 00:37:27,162 --> 00:37:29,873 - Hay dos flores. - ¿Qué? 611 00:37:40,092 --> 00:37:43,929 ¡Sí, bebé! ¡Sí! ir, hermanita! ¡Vete, Joey! 612 00:37:45,138 --> 00:37:46,223 ¡Sí! 613 00:37:57,484 --> 00:37:59,820 ¡Cortejar! ¡Esto es asombroso! 614 00:37:59,903 --> 00:38:02,656 Releí todo el Patternist novelas mientras estaba allí. 615 00:38:10,539 --> 00:38:13,208 Joey, tenemos tráfico. pico de su nodo. 616 00:38:13,291 --> 00:38:14,418 ¿Pasa algo? 617 00:38:16,211 --> 00:38:17,838 ¿Además de espiarme? 618 00:38:17,921 --> 00:38:19,339 Nos preocupa una infracción. 619 00:38:19,423 --> 00:38:21,174 no me amenaces con un buen rato. 620 00:38:21,258 --> 00:38:23,885 Es el mismo día aburrido, el mismo Canal aburrido por aquí. 621 00:38:23,969 --> 00:38:26,388 Ahora, ¿cuándo diablos estamos? ¿Llegarás a misiones activas? 622 00:38:26,471 --> 00:38:29,224 Antes de lo que crees. Las cosas se están moviendo aquí. 623 00:38:29,307 --> 00:38:31,435 Solo guarda tu energía mientras tanto. 624 00:38:31,518 --> 00:38:32,436 Copia eso. 625 00:38:35,272 --> 00:38:38,108 No sé si me creyó, pero si envían agentes para verificar, 626 00:38:38,191 --> 00:38:40,318 es mejor que ya te hayas ido. 627 00:38:40,402 --> 00:38:41,403 Gracias. 628 00:38:43,363 --> 00:38:44,990 Y cuando salgas ahí... 629 00:38:46,742 --> 00:38:48,952 No soy el dios que eres Buscando, Caspio. 630 00:38:51,121 --> 00:38:54,624 Pero puedes confiar, lo haré. el trabajo al que me inscribí. 631 00:38:54,708 --> 00:38:58,795 Proteger las redes estadounidenses contra los enemigos. extranjeros, nacionales y subidos. 632 00:38:59,838 --> 00:39:01,381 Ahora, si no te importa, 633 00:39:01,465 --> 00:39:05,052 sólo tenemos cuatro equipos de realidad virtual y Me gustaría que los chicos tuvieran un turno. 634 00:39:12,809 --> 00:39:16,229 Basado en los parámetros revisados y datos del barrido inicial de Chanda, 635 00:39:16,313 --> 00:39:20,150 hay un 78,6% de probabilidad que Olivia Evans 636 00:39:20,233 --> 00:39:22,944 es el siguiente mejor candidato ser el guardián de la interfaz de usuario. 637 00:39:23,028 --> 00:39:26,990 Su carga probablemente esté en un Servidor SIS seguro en Londres. 638 00:39:27,074 --> 00:39:29,201 si puedes encontrar otro chip SpeakSoft, 639 00:39:29,284 --> 00:39:32,662 Puedo aproximarme a un acento británico, si crees que eso ayudaría. 640 00:39:34,331 --> 00:39:35,957 No vuelvas a hacer eso, ¿vale? 641 00:39:36,541 --> 00:39:38,752 ¿Que te azoten con una pistola? Sin promesas. 642 00:39:39,878 --> 00:39:41,671 quiero decir, dile alguien que te mate. 643 00:39:44,841 --> 00:39:47,260 No puedo hacer esto solo. ¿Sabes? 644 00:39:47,344 --> 00:39:48,678 Estoy aquí, Maddie. 645 00:39:50,472 --> 00:39:51,431 Lo digo en serio. 646 00:39:59,731 --> 00:40:01,316 Por cierto, quiero un cuerpo. 647 00:40:10,367 --> 00:40:12,244 Lo llamamos "SafeSurf". 648 00:40:13,328 --> 00:40:15,413 y vamos a enviar por correo uno para cada hogar, 649 00:40:15,497 --> 00:40:17,165 o puedes elegir uno arriba, de forma gratuita, 650 00:40:17,249 --> 00:40:18,834 en su oficina de correos local. 651 00:40:18,917 --> 00:40:21,169 La mejor noticia es que la más gente que lo usa, 652 00:40:21,253 --> 00:40:24,506 cuanto más eficaz sea programa de seguimiento y ataque. 653 00:40:24,589 --> 00:40:26,383 Entonces, ¿esto acabará con las UI? 654 00:40:27,425 --> 00:40:29,886 Si hay una interfaz de usuario presencia en su dispositivo, 655 00:40:29,970 --> 00:40:32,013 o la red conectada a tu dispositivo, 656 00:40:32,097 --> 00:40:33,515 SafeSurf te avisará. 657 00:40:33,598 --> 00:40:36,726 Y sí, también funcionará. para limpiar cualquier código sensible 658 00:40:36,810 --> 00:40:38,645 sin comprometer tus propios datos. 659 00:40:38,728 --> 00:40:41,565 Perdóneme, senador, pero ¿No estamos comprometidos? 660 00:40:41,648 --> 00:40:44,901 en el momento en que instalamos un aplicación gubernamental en nuestra computadora? 661 00:40:44,985 --> 00:40:49,447 El pueblo estadounidense nos pide para ayudarles a volver a conectarse de forma segura. 662 00:40:49,531 --> 00:40:50,782 Esta es nuestra respuesta. 663 00:40:50,866 --> 00:40:54,953 Si no deseas instalarlo, esa es tu elección y tu derecho. 664 00:40:55,036 --> 00:40:58,165 Pero si quieres conectarte, tendrá que ser a través de esto. 665 00:41:00,083 --> 00:41:02,002 hemos autorizado un programa piloto 666 00:41:02,085 --> 00:41:05,422 que comienza hoy para usuarios locales en el área de DC. 667 00:41:07,966 --> 00:41:11,386 SeismicSoft, el creador de el juego Reino de Invierno, 668 00:41:11,469 --> 00:41:14,347 se le ha dado permiso para poner sus servidores en línea 669 00:41:14,431 --> 00:41:16,349 para esta implementación de prueba. 670 00:41:17,350 --> 00:41:18,351 ¡Sí! 671 00:41:23,481 --> 00:41:24,524 Vaya. 672 00:41:25,150 --> 00:41:26,735 Dios mío. Todo ha vuelto. 673 00:41:26,818 --> 00:41:28,278 Oye, esto es increíble. 674 00:41:29,821 --> 00:41:32,532 Esperamos que la gente volver a conectar con viejos amigos. 675 00:41:33,325 --> 00:41:35,827 Esperamos que la gente se divierta. 676 00:41:37,245 --> 00:41:42,167 Y lo más importante de todo es que nosotros esperar que la gente se sienta segura.